私は、両親とも日本人で、もちろん日本生まれの日本育ち・・・バリバリコテコテの日本人です。(笑) 当然、主言語は、日本語となります。少し前から、「いろんな国の人と交流が出来たら、素敵だな♪」との思い付きで、英語を習い始めました。しかしながら、どっぷり日本人だから、英語脳になるには、まだまだ勉強が足りないみたいです。

でもですよ、「世界で一番難しい言語」・・・って、実は、「日本語」なんですってよ!! そう言えば、英語の先生も「英語は簡単だよ。すべて決まったスタイルがあるんだからね。それを覚えればいいんだから。」なんて言ってました。まぁ・・・それが覚えられなくて、苦労しているんですけどね。(笑)

先生いわく、「日本語には、決まったスタイルがない。年齢・性別・地域・・・等々言い方が変わったりするし、複雑(泣)」なんですって。例えば、「はし」と書いたら、「箸」なのか、「橋」なのか、「端」なのか・・・う~ん、外国の人からすれば、複雑かも。

難しい日本語はペラペラで、簡単な英語に手こずる私・・・何だか、複雑な気分です。(笑)